Torayatoraya Anglais
Japonais
Home

Gâteaux et Menus du mois

Salon de Thé Salon de Thé
PATISSERIES | SPÉCIALITÉS DE TORAYA PARIS | DESSERTS JAPONAIS |
REPAS LÉGERS |MENUS DÉJEUNER | BOISSONS | SPÉCIALITÉS D'ÉTÉ
> Salon de Thé - Top
Toraya Paris
Salon de Thé
Boutique
Wagashi
TORAYA Confectionery
  SPÉCIALITÉS DE TORAYA PARISお菓子
  YOKAN NOUVELLES SAVEURSフルーツ羊羹        4,20 €
  << printemps - été >>春-夏
  YOKAN AUX FIGUES YOKAN AUX FIGUESいちじく羊羹
Yokan truffé de morceaux de figues cuites dans du vin de Banyuls. Ce vin rouge issu de la région de Perpignan a été choisi pour sa douceur.
いちじく羊羹
 
  YOKAN AUX ABRICOTS YOKAN AUX ABRICOTSアプリコット羊羹
Yokan en forme de fleur au goût acidulé, à la purée d’abricots maison.
アプリコット羊羹
 
  << automne - hiver >>秋-冬
  YOKAN AUX POMMES YOKAN AUX POMMES焼りんご羊羹
Yokan truffé de morceaux de pommes délicieusement caramélisées et parfumées au calvados.
焼りんご羊羹
 
  YOKAN AUX POIRES-CARAMEL YOKAN AUX POIRE-CARAMELポワール羊羹
Yokan au caramel, agrémenté de morceaux de poires à l’eau de vie “Poire-Williams”.
ポワール羊羹
  GATEAUX A L'AZUKIあずきのケーキ
  << printemps - été >>春-夏
  GATEAU A L'AZUKI ET AUX ABRICOTS
GATEAU A L'AZUKI ET AUX ABRICOTS             4,20 €
あずきと杏子のケーキ

Tendre quatre-quart à la pâte d'azuki rouges et aux abricots, avec une génoise parfumée au citron. Une saveur acidulée pour le printemps et l'été.
レモンの酸味がほんのりきいた、小倉餡と杏子を挟んだ柔らかいケーキです。
 
  << automne - hiver >>秋-冬
  GATEAU MATCHA A L'AZUKI ET AUX MARRONS GLACES
GATEAU MATCHA A L'AZUKI ET AUX MARRONS GLACES             4,80 €
あずきとマロングラッセの抹茶ケーキ

Tendre quatre-quart au thé vert matcha, fourré à la pâte d'azuki rouges et aux marrons glacés.
小倉餡とマロングラッセを挟んだ抹茶入りケーキです。
 
  LUNE VAGUE夜半の月        3,70 €
  LUNE VAGUE Gâteau inspiré de la recette japonaise du Dorayaki. Pâte moelleuse cuite et fourrée a la pâte d'azuki rouges entiers. Son nom lui vient de sa forme de pleine lune, que l'on distinguerait dans un ciel nuageux.
曇り空にうっすら映える満月の形をイメージした、小倉餡を挟んだ柔らかい焼菓子です。
 
  AN-TRUFFE   /   AN-BOUCHON餡トリュフ/餡ブッション
  AN-TRUFFE AN-TRUFFE餡トリュフ             1,60 €
Truffe de chocolat fourrée à la pâte d'azuki rouges contenant une cerise à l'eau de vie.
ブランデー漬けサクランボを餡とチョコレートで包んだ和風トリュフです
AN-BOUCHON餡ブッション        1,60 €
Confiserie à la pâte d'azuki rouges entiers contenant des écorces d'orange et des pruneaux.
小倉餡にオレンジピールとプラムを合わせた、ワインのコルクの形をした一口サイズのお菓子です
 
  MACARONマカロン        2,10 €
  MACARON Nous proposons quatre petits macarons aux parfums japonais :
Matcha  :
Ogura  :
Kuro-goma  :
Kinako  :
thé vert
azuki rouges entiers
sésame noir
poudre de soja grillé
5種類の和風マカロンです。:抹茶、小倉、白ごま、黒ごま、きな粉
 
haut
Copyright(c) TORAYA FRANCE S.A.R.L. 2001 All rights reserved.